1
00:00:05,408 --> 00:00:07,238
Hapo awali kwenye mapumziko ya Gereza
2
00:00:07,278 --> 00:00:09,138
Sona ni barabara ya njia moja
3
00:00:09,178 --> 00:00:10,538
Nini kinaingia
4
00:00:10,578 --> 00:00:11,978
kamwe hutoka.
5
00:00:12,008 --> 00:00:13,243
Tangu machafuko ya mwaka jana,
6
00:00:13,244 --> 00:00:14,308
watakuja hapa kwetu kuoza.
7
00:00:14,338 --> 00:00:16,538
Walidhani tutajiangamiza wenyewe,
8
00:00:16,578 --> 00:00:18,208
lakini badala yake tumefanikiwa.
9
00:00:18,238 --> 00:00:19,555
Vipi kuhusu sisi kufanya kazi pamoja, unajua,
10
00:00:19,556 --> 00:00:20,338
kusaidiana?
11
00:00:20,378 --> 00:00:22,238
Uko peke yako.
12
00:00:22,278 --> 00:00:24,108
Nitoe katika hili! Unataka kujua
13
00:00:24,138 --> 00:00:25,178
alipo, tafuta njia
14
00:00:25,208 --> 00:00:26,438
ili kunitoa katika hili!
15
00:00:26,478 --> 00:00:29,238
Maricruz... Maricruz.
16
00:00:29,278 --> 00:00:31,338
Tunaweza kukusaidia ikiwa utawahi kuamua,
17
00:00:31,378 --> 00:00:33,238
kusema, kuvunja nje ya hapa.
18
00:00:33,278 --> 00:00:34,978
Mazungumzo haya yamekwisha.
19
00:00:35,008 --> 00:00:36,208
Tunajaribu kufanya hivi kwa njia rahisi.
20
00:00:38,178 --> 00:00:40,578
Unafikiri unaweza kunifanyia upendeleo?
21
00:00:48,138 --> 00:00:51,778
Tuna mengi ya kujadili, Lincoln.
22
00:00:51,808 --> 00:00:53,138
Hasa, ndugu yako.
23
00:00:53,178 --> 00:00:55,608
Je, tunakujaje na uhamisho?
24
00:00:55,638 --> 00:00:56,491
Huna budi kukaa.
25
00:00:56,492 --> 00:00:58,038
Unazungumzia nini?
26
00:00:58,078 --> 00:01:00,308
Baba, samahani sana.
27
00:01:00,338 --> 00:01:01,808
Walinipata mimi na Sara.
28
00:01:01,838 --> 00:01:03,938
Una wiki ya kumpata kijana huyu wa Whistler.
29
00:01:03,978 --> 00:01:06,678
Vinginevyo, wao, uh, wote wawili hufa.
30
00:01:26,278 --> 00:01:27,838
Unatoka wapi huko juu, kaka?
31
00:01:27,878 --> 00:01:30,838
Chicago.
32
00:01:30,878 --> 00:01:33,078
Michael Jordan.
33
00:01:33,108 --> 00:01:34,408
Ndiyo.
34
00:01:34,438 --> 00:01:35,878
Unakutana naye?
35
00:01:35,908 --> 00:01:37,638
Ni jiji kubwa.
36
00:01:37,678 --> 00:01:41,038
Ndio, jiji kubwa.
37
00:01:41,078 --> 00:01:43,738
Asante kwa kuniwekea nafasi.
38
00:01:43,778 --> 00:01:45,738
Habari!
39
00:01:45,778 --> 00:01:47,538
Imetolewa!
40
00:01:52,238 --> 00:01:54,908
Umewahi kufanya ngono na cheerleader ya kuchekesha?
41
00:01:54,938 --> 00:01:56,478
Ndiyo, hakika.
42
00:01:56,508 --> 00:01:58,938
Wewe ndiye mwanaume, kaka.
43
00:01:58,978 --> 00:02:00,338
Maji yametoka kwa muda gani?
44
00:02:00,378 --> 00:02:03,438
Tangu ghasia mwaka jana.
45
00:02:03,478 --> 00:02:05,208
Serikali itulaumu.
46
00:02:05,238 --> 00:02:07,508
Wanasema, "Kukupunja, unaivunja."
47
00:02:07,538 --> 00:02:10,078
Hakuna maji.
48
00:02:13,838 --> 00:02:15,678
Gracias.
49
00:02:20,538 --> 00:02:21,808
Haraka sana.
50
00:02:21,838 --> 00:02:24,308
Kuna mfungwa hapa anaitwa James Whistler.
51
00:02:24,338 --> 00:02:25,478
namtafuta.
52
00:02:25,508 --> 00:02:27,578
Karibu kwenye klabu.
53
00:02:27,608 --> 00:02:29,008
Kila mtu anamtafuta.
54
00:02:29,038 --> 00:02:30,478
Kwa nini hivyo?
55
00:02:30,508 --> 00:02:33,278
Alimuua meya wa mtoto wa Panama City.
56
00:02:33,308 --> 00:02:34,808
Katika vita vya baa.
57
00:02:34,838 --> 00:02:37,108
Meya hana furaha.
58
00:02:37,138 --> 00:02:40,138
Jambo, hujambo.
59
00:02:40,178 --> 00:02:42,038
Kwa hivyo yuko wapi sasa?
60
00:02:42,078 --> 00:02:44,838
Kutoweka.
61
00:02:44,878 --> 00:02:47,038
Wengine wanasema anaweza hata kutoroka.
62
00:02:47,908 --> 00:02:51,338
Habari. Habari!
63
00:02:51,378 --> 00:02:52,838
"Sina pesa.
64
00:02:52,878 --> 00:02:55,138
Sina pesa, "hiyo ndiyo tu ninayosikia kutoka kwako,
65
00:02:55,178 --> 00:02:56,608
unajua hilo?
66
00:02:56,638 --> 00:02:58,338
Lakini basi ninakuona na hii, huh?
67
00:02:58,378 --> 00:02:59,478
Maisha lazima yawe mazuri, eh?
68
00:02:59,508 --> 00:03:02,178
Angalia, nina-nina njaa, sawa?
69
00:03:02,208 --> 00:03:03,708
Una wasiwasi kuhusu mimi kuwa na njaa.
70
00:03:03,738 --> 00:03:04,938
Haya, haya, haya, haya, haya, haya.
71
00:03:04,978 --> 00:03:05,938
Nikiwa na njaa.
72
00:03:05,978 --> 00:03:07,138
Haya!
73
00:03:07,178 --> 00:03:08,438
Lakini unakula kila wakati.
74
00:03:08,478 --> 00:03:11,438
Sawa, ninaweza kukuona huko juu.
75
00:03:15,978 --> 00:03:17,938
Hey, utulivu!
76
00:03:36,678 --> 00:03:38,138
Kutakuwa na maji zaidi.
77
00:03:38,178 --> 00:03:40,238
Lini?!
78
00:03:43,208 --> 00:03:46,308
Nilisema kutakuwa na maji zaidi.
79
00:03:52,008 --> 00:03:54,178
Lo!
80
00:03:57,278 --> 00:03:59,738
Baadaye, kaka.
81
00:04:00,808 --> 00:04:02,578
Nenda.
82
00:04:36,078 --> 00:04:38,238
Vipuri kidogo?
83
00:04:38,278 --> 00:04:39,538
Nahitaji habari fulani.
84
00:04:39,578 --> 00:04:40,608
Kabisa.
85
00:04:40,638 --> 00:04:43,078
Uliweka noti hii mfukoni mwangu jana.
86
00:04:43,108 --> 00:04:45,108
Kwa nini?
87
00:04:45,138 --> 00:04:47,738
Kumbukumbu yangu ina ukungu kidogo kwa sababu ya kiu hiki.
88
00:04:51,738 --> 00:04:53,378
Ndio, inaanza kunirudia sasa.
89
00:04:53,408 --> 00:04:54,578
Agua zaidi kidogo huko.
90
00:04:54,608 --> 00:04:56,078
noti.
91
00:04:57,708 --> 00:04:59,908
Huyu jamaa alinipa nyama ya panya kwa kubadilishana na kuweka hiyo
92
00:04:59,938 --> 00:05:02,338
mfukoni mwako na mfukoni mwa mtu uliyewekwa kupigana.
93
00:05:02,378 --> 00:05:03,478
Kwa nini?
94
00:05:03,508 --> 00:05:05,678
Yeye ni mjanja, ndiyo sababu.
95
00:05:05,708 --> 00:05:07,408
Mtu yeyote anayeweza kuishi chini katika mifereji ya maji machafu
96
00:05:07,438 --> 00:05:08,908
hana uwezo wake wote.
97
00:05:08,938 --> 00:05:11,108
Ambapo katika mifereji ya maji machafu?
98
00:05:35,878 --> 00:05:38,038
Mpiga filimbi!
99
00:05:56,608 --> 00:05:58,708
Mpiga filimbi.
100
00:06:08,078 --> 00:06:10,908
Jina langu ni Michael Scofield.
101
00:06:10,938 --> 00:06:16,578
Nilipaswa kukutoa hapa.
102
00:06:16,608 --> 00:06:19,608
Ninaenda kudhani walikuambia ninakuja.
103
00:06:19,638 --> 00:06:24,278
Au kuna mtu anakuja.
104
00:06:24,308 --> 00:06:26,578
Mpiga filimbi.
105
00:06:29,878 --> 00:06:32,678
Nafasi ya mwisho.
106
00:06:32,708 --> 00:06:34,908
Sitakuja hapa tena.
107
00:06:40,478 --> 00:06:43,138
Uko hapa kunitoa kwenye Sona.
108
00:06:43,178 --> 00:06:45,438
Je, unashangaa?
109
00:06:46,738 --> 00:06:48,238
Ni kwamba tu itakuwa ngumu kidogo
110
00:06:48,278 --> 00:06:49,608
kunitoa kwenye shimo hili.
111
00:06:49,638 --> 00:06:52,138
Kuona kama ninaenda juu ya ardhi
112
00:06:52,178 --> 00:06:54,008
na mfungwa mwingine ananiona,
113
00:06:54,038 --> 00:06:56,378
Mimi ni mtu aliyekufa.
114
00:07:31,274 --> 00:07:33,674
Kuna, kuna kutokuelewana kidogo
115
00:07:33,714 --> 00:07:35,514
niliyo nayo na Meya...
116
00:07:35,544 --> 00:07:37,844
Unajua nini? Si jambo langu.
117
00:07:37,874 --> 00:07:40,944
Nitarudi na kukuchukua muda ukifika.
118
00:07:40,974 --> 00:07:42,274
Huenda nisiifanye kwa muda mrefu hivyo.
119
00:07:42,314 --> 00:07:43,574
Hiyo ni shida yako, rafiki yangu.
120
00:07:43,614 --> 00:07:45,614
Nina matatizo yangu mwenyewe.
121
00:07:45,644 --> 00:07:47,914
Kwa hiyo unafanya kazi kwa watu hawa?
122
00:07:47,944 --> 00:07:50,014
Wale wanaotaka nitoke kwenye Sona.
123
00:07:50,044 --> 00:07:51,514
Angalia, kaa tu.
124
00:07:51,544 --> 00:07:52,711
Ilimradi hakuna mtu anayejua uko hapa,
125
00:07:52,712 --> 00:07:53,444
unapaswa kuwa salama.
126
00:07:53,474 --> 00:07:53,915
Nitarudi.
127
00:07:53,916 --> 00:07:55,374
Kwanini wanataka nitoke hapa vibaya sana,
128
00:07:55,414 --> 00:07:57,414
unaweza kuniambia hivyo angalau?
129
00:07:57,444 --> 00:07:59,774
Je, hii ni sehemu ambayo unajifanya huna hatia?
130
00:07:59,814 --> 00:08:01,544
Ni pauni tu katika haya yote?
131
00:08:01,574 --> 00:08:04,574
Ikiwa walikuambia chochote kuhusu mimi kabla ya kuja hapa,
132
00:08:04,614 --> 00:08:06,914
ungejua hiyo ni kweli.
133
00:08:06,944 --> 00:08:09,414
Nataka tu kujua wanataka nini na mimi.
134
00:08:09,444 --> 00:08:12,474
Kaa sawa.
135
00:08:26,074 --> 00:08:29,044
Katika juhudi za kuokoa muda,
136
00:08:29,074 --> 00:08:30,114
Mimi itabidi kusisitiza
137
00:08:30,144 --> 00:08:31,844
kwamba tunaruka tu vitisho vyote ninavyojua
138
00:08:31,874 --> 00:08:33,974
uko tayari kupanga.
139
00:08:34,014 --> 00:08:36,174
Ikiwa chochote kitatokea kwa Sara kwa LJ,
140
00:08:36,214 --> 00:08:37,644
mtaichambua Dunia na kuniwinda
141
00:08:37,674 --> 00:08:39,144
na kuupasua moyo wangu kutoka kifuani mwangu
142
00:08:39,174 --> 00:08:40,844
na piga, piga, piga.
143
00:08:40,874 --> 00:08:43,444
Najua kabisa jinsi unavyohisi,
144
00:08:43,474 --> 00:08:46,344
kama mimi, sawa?
145
00:08:46,374 --> 00:08:48,174
Kwa hivyo hiyo imefanywa.
146
00:08:48,214 --> 00:08:50,214
Kwenye biashara.
147
00:08:51,244 --> 00:08:52,514
Umepata ujumbe ndugu?
148
00:08:52,544 --> 00:08:55,674
Nzuri. Mimi na wewe tutakutana hapa kila siku.
149
00:08:55,714 --> 00:08:59,574
Nitataka ripoti kamili ya maendeleo ya siku iliyotangulia.
150
00:08:59,644 --> 00:09:02,874
Ninapopiga simu yako ya rununu, jibu.
151
00:09:02,914 --> 00:09:04,774
Usiniulize maswali ya kijinga.
152
00:09:04,814 --> 00:09:06,344
Usipoteze muda wangu.
153
00:09:06,374 --> 00:09:07,374
Pata mpango pamoja.
154
00:09:07,414 --> 00:09:09,244
Tekeleza.
155
00:09:09,274 --> 00:09:11,414
LJ na Sara watauzwa kwa Whistler.
156
00:09:11,444 --> 00:09:12,844
Je, tuko wazi?
157
00:09:12,874 --> 00:09:17,174
Ninataka picha ya mwanangu na Sara ili kuthibitisha kuwa wako hai.
158
00:09:17,214 --> 00:09:18,814
Sawa. Ninaweza kufanya hivyo, ijayo.
159
00:09:18,844 --> 00:09:20,314
Kwa nini sisi?
160
00:09:20,344 --> 00:09:21,844
Nitajibu hilo swali
161
00:09:21,874 --> 00:09:24,674
ili tuweze kuiweka kitandani na unaweza kuzingatia kazi yako.
162
00:09:24,714 --> 00:09:26,914
Kuna uangalizi wa kisiasa kwa Whistler
163
00:09:26,944 --> 00:09:28,544
kutokana na asili ya uhalifu wake.
164
00:09:28,574 --> 00:09:30,414
Uvamizi, rushwa, una nini,
165
00:09:30,474 --> 00:09:31,914
sio chaguo.
166
00:09:31,944 --> 00:09:34,444
Tunapaswa kuingia kupitia mlango wa nyuma, kwa kusema.
167
00:09:34,474 --> 00:09:36,844
Hii haiwezi kufanywa kwa wiki.
168
00:09:36,874 --> 00:09:38,814
Una wiki. Ni hayo tu.
169
00:09:38,844 --> 00:09:39,974
Je, tuko wazi?
170
00:09:40,014 --> 00:09:42,844
Jina lako ni nani?
171
00:09:44,744 --> 00:09:45,914
Susan B. Anthony.
172
00:09:45,944 --> 00:09:47,044
Nadhani haukuwa
173
00:09:47,074 --> 00:09:48,744
kuzaliwa kwa mimba safi.
174
00:09:48,774 --> 00:09:49,814
Uko sawa, Lincoln.
175
00:09:49,844 --> 00:09:51,374
Miti ya familia kuwa kama walivyo,
176
00:09:51,414 --> 00:09:54,474
mama, da, kaka, dada.
177
00:09:54,514 --> 00:09:58,644
Chochote kinachotokea kwa mwanangu au Sara,
178
00:09:58,674 --> 00:10:01,614
Sitakufuata, Susan.
179
00:10:02,544 --> 00:10:04,814
Nenda kazini.
180
00:10:50,344 --> 00:10:53,244
Mtu wake anagonga maji!
181
00:10:53,274 --> 00:10:57,274
Sasa, hukuona jinsi Lechero alivyotoka tu?!
182
00:10:57,314 --> 00:10:58,914
Hatujali!
183
00:10:58,944 --> 00:10:59,974
Yeye haitoi damn!
184
00:11:00,014 --> 00:11:02,244
Kuishi kama mfalme huko juu!
185
00:11:04,144 --> 00:11:06,044
Toka, unaogopa nini?!
186
00:11:08,514 --> 00:11:09,914
Haya!
187
00:11:09,944 --> 00:11:12,074
Lechero, toka nje!
188
00:11:19,414 --> 00:11:21,014
Pole.
189
00:11:21,844 --> 00:11:23,044
Tafadhali. Vete.
190
00:11:23,074 --> 00:11:26,044
Vete, perro.
191
00:11:32,414 --> 00:11:35,574
Kwa nini unavutiwa sana na mtu huyo huko chini?
192
00:11:35,614 --> 00:11:36,574
Hakuna sababu.
193
00:11:36,614 --> 00:11:39,274
Basi kwa nini unanong'ona, kijana wa chuo?
194
00:11:40,444 --> 00:11:41,344
Kwa nini usipunguze sauti yako tayari?
195
00:11:41,374 --> 00:11:43,444
Kuna nini ndani yake? samahani.
196
00:11:43,474 --> 00:11:45,214
Je, una marafiki wengine humu zaidi yangu?
197
00:11:45,244 --> 00:11:47,174
mimi ndiye.
198
00:11:47,214 --> 00:11:49,644
Marafiki msiwaache marafiki wawe na njaa na kiu Sawa.
199
00:11:49,674 --> 00:11:51,374
Sawa. na karibu nusu uchi.
200
00:11:51,414 --> 00:11:54,114
Nikasema "sawa;" Nitaitunza! Lini?
201
00:11:55,774 --> 00:11:57,244
Ninapoweza.
202
00:11:58,214 --> 00:12:00,974
Kuna jambo gani mkuu?
203
00:12:01,014 --> 00:12:02,614
Kwa nini anajificha?
204
00:12:04,314 --> 00:12:07,414
Anajificha kwa nani?
205
00:12:09,274 --> 00:12:12,914
Meya apate ujumbe kwa Lechero
206
00:12:12,944 --> 00:12:16,174
akisema ikiwa mwanamume Whistler atauawa hapa Sona,
207
00:12:16,214 --> 00:12:18,574
atakayemuua atafikishwa mahakamani,
208
00:12:18,614 --> 00:12:19,574
anapata kumuona hakimu.
209
00:12:19,644 --> 00:12:20,974
Jaji mwenye urafiki na meya.
210
00:12:21,014 --> 00:12:22,844
Muue, na-na
211
00:12:22,874 --> 00:12:26,114
basi unaweza kupata kutoka hapa na kuwa huru?
212
00:12:26,144 --> 00:12:28,814
Ndivyo asemavyo Lechero.
213
00:12:28,844 --> 00:12:30,944
Hii itabaki kati yangu na wewe.
214
00:12:32,444 --> 00:12:36,214
Ikiwa rafiki yako alitaka ujue, kwa nini hakukuambia?
215
00:12:36,244 --> 00:12:39,344
Maana, mimi na wewe ni marafiki sasa.
216
00:12:39,374 --> 00:12:41,674
Isipokuwa unataka kuwa maadui.
217
00:12:42,614 --> 00:12:44,574
Marafiki.
218
00:12:44,614 --> 00:12:46,944
Nzuri. Mimi pia.
219
00:12:56,244 --> 00:13:00,544
Sucre?
220
00:13:02,644 --> 00:13:04,374
Sucre, nitoe hapa, tafadhali.
221
00:13:04,414 --> 00:13:05,544
Maricruz yuko wapi?
222
00:13:05,574 --> 00:13:06,674
Ndiyo.
223
00:13:06,714 --> 00:13:08,144
Ndio, Maricruz - yeye ni mzuri, yuko sawa,
224
00:13:08,174 --> 00:13:09,774
lakini-lakini bila kukuambia chochote
225
00:13:09,814 --> 00:13:11,614
mpaka utanitoa hapa.
226
00:13:11,644 --> 00:13:13,874
Niambie yuko wapi sasa hivi!
227
00:13:13,914 --> 00:13:16,974
Unanipiga risasi, utaishia ndani ya shimo hili la kuzimu.
228
00:13:17,014 --> 00:13:18,944
Nimemaliza.
229
00:13:18,974 --> 00:13:20,614
Sijali tena.
230
00:13:21,744 --> 00:13:24,544
Naweza tu nadhani amekufa kwa sasa,
231
00:13:24,574 --> 00:13:25,844
kwa hiyo unakufa naye.
232
00:13:25,874 --> 00:13:27,544
Sikuwahi kuwa naye!
233
00:13:27,574 --> 00:13:29,314
Katika nyumba hiyo huko Mexico,
234
00:13:29,344 --> 00:13:31,444
Nilimfukuza shangazi yako na Maricruz.
235
00:13:31,474 --> 00:13:32,974
Niliwaambia nitawafungia
236
00:13:33,014 --> 00:13:35,044
kwa nyongeza ikiwa hawakuiongeza.
237
00:13:35,074 --> 00:13:36,474
Naapa kwa Mungu.
238
00:13:36,514 --> 00:13:37,974
Na msalaba?
239
00:13:38,014 --> 00:13:39,214
Niliichana
240
00:13:39,244 --> 00:13:40,614
Maricruz kabla ya kukimbia.
241
00:13:40,644 --> 00:13:43,114
Hakukuwa na simu kwenye jalala hilo, kwa hivyo nilijua hungefanya
242
00:13:43,144 --> 00:13:44,714
kuwa na uwezo wa kupiga simu kutoka barabarani kwenda...
243
00:13:44,744 --> 00:13:48,044
ili kuhakikisha kuwa sikusema uwongo.
244
00:13:48,074 --> 00:13:50,014
Nili-nilikudanganya.
245
00:13:50,044 --> 00:13:51,274
Hivyo...
246
00:13:51,314 --> 00:13:54,474
kwa hiyo Maricruz...
247
00:13:54,514 --> 00:13:55,914
Anachuma zabibu.
248
00:13:55,944 --> 00:13:57,814
Sijui.
249
00:13:57,844 --> 00:13:59,514
Sasa, punguza tu pipa.
250
00:13:59,544 --> 00:14:01,514
Weka bunduki chini.
251
00:14:06,744 --> 00:14:09,414
Sasa, nilikuja safi na wewe na kukusaidia nje,
252
00:14:09,444 --> 00:14:10,974
sawa, rafiki?
253
00:14:11,014 --> 00:14:13,214
Kwa hivyo lazima urudishe neema.
254
00:14:13,244 --> 00:14:17,414
Piga simu mama yangu huko Joliet-- Edna Bellick.
255
00:14:17,444 --> 00:14:19,074
Ameorodheshwa. Sucre?
256
00:14:19,114 --> 00:14:21,014
Sikuwahi kumwekea mkono Maricruz.
257
00:14:21,044 --> 00:14:22,774
Nisingefanya hivyo kamwe!
258
00:14:22,814 --> 00:14:25,614
Sucre, nisaidie, tafadhali!
259
00:14:25,644 --> 00:14:28,514
Sucre, nisaidie!
260
00:14:28,544 --> 00:14:30,814
Nisaidie!
261
00:14:40,844 --> 00:14:42,914
Loo, jamani.
262
00:15:07,974 --> 00:15:10,574
Oh.
263
00:15:35,914 --> 00:15:38,014
Habari.
264
00:15:38,044 --> 00:15:39,614
Habari.
265
00:15:39,644 --> 00:15:41,444
Je, unampata Whistler?
266
00:15:41,474 --> 00:15:42,974
Ndiyo.
267
00:15:43,014 --> 00:15:45,114
Hadithi yake ni nini?
268
00:15:45,144 --> 00:15:47,474
Sijui, na labda
269
00:15:47,514 --> 00:15:48,814
ni bora kwa njia hiyo, huh?
270
00:15:48,844 --> 00:15:50,544
Nimepata
271
00:15:50,574 --> 00:15:52,044
ili kumtoa hapa, sivyo?
272
00:15:52,074 --> 00:15:53,244
Njoo, jamani, njoo.
273
00:15:53,274 --> 00:15:55,414
Tunapaswa kuendelea kusonga, lazima tuendelee kusonga mbele.
274
00:15:55,444 --> 00:15:56,574
Je, mchezo unaofuata ni upi?
275
00:15:56,614 --> 00:15:58,244
Whistler alipata dokezo
276
00:15:58,274 --> 00:16:00,374
juu ya maiti jana.
277
00:16:00,414 --> 00:16:03,974
Sijui maana yake au ni ya nani.
278
00:16:05,344 --> 00:16:07,044
Lakini tunahitaji nguvu zote tunazoweza kupata,
279
00:16:07,074 --> 00:16:09,114
na, uh...
280
00:16:09,144 --> 00:16:10,874
Nahitaji pesa.
281
00:16:20,474 --> 00:16:22,774
Hakuna mtu aliyewahi kutoka mahali hapa hapo awali,
282
00:16:22,814 --> 00:16:25,214
achilia mbali na wiki ya kuipanga,
283
00:16:25,244 --> 00:16:27,844
hivyo...
284
00:16:27,874 --> 00:16:32,774
unawaambia watu hawa, ni nani aliyemchukua Sara
285
00:16:32,814 --> 00:16:35,044
na mpwa wangu...
286
00:16:35,074 --> 00:16:38,074
unawaambia nimeelewa,
287
00:16:38,114 --> 00:16:40,574
na nitafanya kila niwezalo.
288
00:16:40,644 --> 00:16:43,444
Nitamvunja mtu huyu hapa,
289
00:16:43,474 --> 00:16:45,914
au nitakufa nikijaribu.
290
00:16:45,944 --> 00:16:47,914
Na ikiwa ni ya mwisho,
291
00:16:47,944 --> 00:16:50,614
basi hiyo inapaswa kuhesabu kitu, sawa?
292
00:16:50,644 --> 00:16:52,714
Inabidi kuhesabu kitu.
293
00:16:52,744 --> 00:16:54,344
Wewe waambie hivyo.
294
00:16:54,374 --> 00:16:55,774
nitafanya.
295
00:16:55,814 --> 00:16:57,344
Waambie.
296
00:16:57,374 --> 00:16:59,614
Ningefanya biashara ya maeneo nawe kwa sekunde moja.
297
00:17:02,544 --> 00:17:05,014
Najua.
298
00:17:08,244 --> 00:17:11,274
Mpiga filimbi?
299
00:17:31,914 --> 00:17:33,814
Hauko salama hapa.
300
00:17:36,444 --> 00:17:39,244
Ninaweza kukupeleka mahali fulani.
301
00:17:44,074 --> 00:17:47,414
Ikiwa uko hapa kunisaidia,
302
00:17:47,444 --> 00:17:50,444
basi niache tu.
303
00:17:54,174 --> 00:17:55,814
Tafadhali.
304
00:18:12,147 --> 00:18:14,077
Sucre?
305
00:18:14,977 --> 00:18:16,377
Linc!
306
00:18:16,417 --> 00:18:17,747
Unafanya nini hapa?
307
00:18:17,777 --> 00:18:19,377
Unafanya nini hapa?
308
00:18:19,417 --> 00:18:20,447
Michael amefungwa.
309
00:18:20,477 --> 00:18:21,947
Kwa ajili ya nini?
310
00:18:21,977 --> 00:18:23,777
sijui. Ninaipanga.
311
00:18:23,817 --> 00:18:25,117
Ningeweza kutumia msaada wako.
312
00:18:25,147 --> 00:18:27,617
Tuko katika...tuko mahali pabaya.
313
00:18:27,647 --> 00:18:30,547
Lo, nakuhurumia, jamani, lakini nimemaliza matangazo mabaya, Linc.
314
00:18:30,577 --> 00:18:32,047
Nitaenda kumuona Maricruz.
315
00:18:32,077 --> 00:18:33,247
Nilizungumza tu na binamu yangu Petey,
316
00:18:33,277 --> 00:18:35,047
naye akaniambia amerudi Chicago.
317
00:18:35,077 --> 00:18:37,077
Hujambo, bado unatafutwa huko Chicago, unakumbuka?
318
00:18:37,117 --> 00:18:39,017
Nitagundua kitu.
319
00:18:41,617 --> 00:18:43,647
Sawa.
320
00:18:43,677 --> 00:18:45,817
Ukibadilisha mawazo yako, ninakaa Plaza del Sol.
321
00:18:45,847 --> 00:18:47,847
Sitafanya. Nime-nimetoka hapa kaka.
322
00:18:47,877 --> 00:18:49,177
Nitaenda kumuona msichana wangu.
323
00:18:49,217 --> 00:18:51,047
Nisikilize. Watu wasio na hatia katika maisha yako -
324
00:18:51,077 --> 00:18:52,977
unapaswa kuwaweka wasio na hatia-- ikiwa hiyo ina maana ya kuondoka
325
00:18:53,017 --> 00:18:56,347
kutoka kwao, hivyo ndivyo unapaswa kufanya.
326
00:18:58,317 --> 00:18:59,817
Bahati nzuri, Linc.
327
00:19:19,477 --> 00:19:22,847
Banco de Versailles, tafadhali.
328
00:19:24,314 --> 00:19:26,444
Je, tumecheka naye bado?
329
00:19:26,484 --> 00:19:28,584
Hafai, jamani.
330
00:19:28,614 --> 00:19:29,884
Unataka kumwondoa?
331
00:19:29,914 --> 00:19:32,284
Huh? Kisha unakata embe. Huh?
332
00:19:32,314 --> 00:19:33,244
Umenisababisha
333
00:19:33,284 --> 00:19:35,114
shida kubwa, kubwa huko nje leo!
334
00:19:35,144 --> 00:19:36,444
Unaelewa hilo?
335
00:19:36,484 --> 00:19:37,984
Sasa hakuna maji tena.
336
00:19:38,014 --> 00:19:39,184
Wataishi.
337
00:19:39,214 --> 00:19:40,544
Oh, ndio?
338
00:19:40,584 --> 00:19:41,744
Je, wataishi?
339
00:19:41,784 --> 00:19:44,144
Ndio? Vema, waambie hivyo, basi.
340
00:19:45,314 --> 00:19:49,214
Haya, toka nje, Mtukufu.
341
00:19:49,244 --> 00:19:49,984
Teodoro!
342
00:19:50,014 --> 00:19:52,184
Je, unaogopa...
343
00:19:52,214 --> 00:19:55,444
watu wadogo kama sisi?
344
00:19:55,484 --> 00:19:58,144
Kuna maji hapa.
345
00:19:58,184 --> 00:19:59,714
Mpe kila mwanaume kidogo, je!
346
00:19:59,744 --> 00:20:01,544
Mara moja.
347
00:20:03,914 --> 00:20:06,614
Wafalme wamekatwa vichwa vyao.
348
00:20:06,644 --> 00:20:08,644
Habari, Lechero!
349
00:20:08,684 --> 00:20:11,644
Usijali kuhusu sisi!
350
00:20:11,684 --> 00:20:13,614
Tuko sawa!
351
00:20:13,644 --> 00:20:15,984
Huenda ametawala mitaani
352
00:20:16,014 --> 00:20:17,914
huko nje, lakini humu ndani,
353
00:20:17,944 --> 00:20:19,984
yeye ni kama sisi.
354
00:20:20,014 --> 00:20:21,414
Kama sisi!
355
00:20:21,444 --> 00:20:22,444
Toka nje!
356
00:20:22,484 --> 00:20:23,814
Je, unaogopa?
357
00:20:23,844 --> 00:20:26,114
Njoo uniangalie!
358
00:20:26,144 --> 00:20:27,444
Haya!
359
00:20:27,484 --> 00:20:29,414
Lechero, toka nje.
360
00:20:29,444 --> 00:20:31,384
Mmarekani mwenye chupi-- umemwona?
361
00:20:41,884 --> 00:20:44,014
Mfuko wa T.
362
00:20:44,044 --> 00:20:46,444
Kijana, utakuwa unakunywa mkojo wako mwenyewe
363
00:20:46,484 --> 00:20:48,314
kabla ya kupata yoyote ya haya.
364
00:20:48,344 --> 00:20:51,114
Ninahitaji tu kuongea na Se'or Lechero, tafadhali?
365
00:20:51,144 --> 00:20:53,384
Kwa nini usijifanyie upendeleo-- mlaghai.
366
00:20:53,414 --> 00:20:55,144
Lakini nilipata kitu. Oh, ndiyo.
367
00:20:55,184 --> 00:20:58,184
Umejipatia hadhi ya kutoguswa.
368
00:20:58,214 --> 00:21:01,544
Kupata mwenyewe kuuawa tu kuzungumza na punda wako ng'ambo.
369
00:21:02,944 --> 00:21:05,244
Andale.
370
00:21:05,284 --> 00:21:06,684
Lakini nilipata habari.
371
00:21:06,714 --> 00:21:11,814
Taarifa nzuri.
372
00:21:22,784 --> 00:21:25,384
Umerukwa na akili, huh?
373
00:21:25,414 --> 00:21:27,014
Habari! Habari! Habari! Ana habari.
374
00:21:27,044 --> 00:21:28,444
Chagua... chagua kofia ya magoti, huh?
375
00:21:28,484 --> 00:21:30,614
Nimepata habari! Nataka tu chakula na mavazi.
376
00:21:30,644 --> 00:21:31,384
Mlinzi, tafadhali.
377
00:21:31,414 --> 00:21:33,544
Shikilia. Shikilia!
378
00:21:35,884 --> 00:21:37,744
Hii bora kuwa taarifa.
379
00:21:37,784 --> 00:21:40,084
Au ni goti lako linalofuata.
380
00:21:41,944 --> 00:21:45,414
Asubuhi ya leo, kabla ya yote hayo, uh, jambo la maji,
381
00:21:45,444 --> 00:21:47,514
Mimi, nilisikia wewe na vijana wakizungumza
382
00:21:47,544 --> 00:21:50,084
kuhusu mhusika huyo wa Whistler, jinsi nilivyompata.
383
00:21:50,114 --> 00:21:51,744
Naam...
384
00:21:51,784 --> 00:21:53,614
Nataka chakula na mavazi tu...
385
00:21:53,644 --> 00:21:54,514
Mwambie tu, mjinga!
386
00:21:54,544 --> 00:21:55,944
Kuna mtu amejificha
387
00:21:55,984 --> 00:21:57,014
chini kwenye mifereji ya maji machafu.
388
00:21:57,044 --> 00:21:58,744
Nadhani anakuficha, sawa,
389
00:21:58,784 --> 00:22:00,344
kwa sababu unakimbia mahali hapa, sivyo?
390
00:22:00,384 --> 00:22:01,784
Na kwa hivyo nikaona ungependa kujua kila kitu
391
00:22:01,814 --> 00:22:02,984
inaendelea hapa, kwa hivyo ...
392
00:22:03,014 --> 00:22:04,044
Sawa, nyamaza.
393
00:22:04,084 --> 00:22:06,214
Huenda ikawa Whistler, si, mlinzi?
394
00:22:06,244 --> 00:22:08,114
�Si?
395
00:22:14,144 --> 00:22:16,544
Je, yeye ni wa Australia?
396
00:22:16,614 --> 00:22:18,444
Ndiyo.
397
00:22:18,484 --> 00:22:21,014
Ndiyo!
398
00:22:31,614 --> 00:22:34,814
Kwa hisani ya munificence ya Lechero.
399
00:22:36,914 --> 00:22:40,714
Sawa, sasa, unahitaji kuweka nakala rudufu sasa.
400
00:22:40,744 --> 00:22:42,444
Habari.
401
00:22:42,484 --> 00:22:44,044
Umekuwa Sona kwa muda gani?
402
00:22:44,084 --> 00:22:46,584
Miaka mitatu.
403
00:22:46,614 --> 00:22:48,114
Una umri gani?
404
00:22:48,144 --> 00:22:49,484
Kumi na saba.
405
00:22:49,514 --> 00:22:52,114
Na kwa kadiri unavyojua,
406
00:22:52,144 --> 00:22:54,084
hakuna mtu aliyewahi kutoka mahali hapa isipokuwa,
407
00:22:54,114 --> 00:22:56,814
uh... ila labda huyu Whistler?
408
00:22:57,944 --> 00:23:00,844
Nyie Wamarekani mnauliza maswali mengi.
409
00:23:14,184 --> 00:23:16,144
La, hapana.
410
00:23:16,184 --> 00:23:17,644
Kuna nini?
411
00:23:17,684 --> 00:23:19,244
Njoo. Tafadhali.
412
00:23:19,284 --> 00:23:20,714
Haya! Nina familia.
413
00:23:20,744 --> 00:23:22,544
S-Na mimi pia.
414
00:23:22,584 --> 00:23:24,714
Njoo.
415
00:23:25,814 --> 00:23:26,844
Acha!
416
00:23:26,884 --> 00:23:29,184
Acha, sawa?
417
00:23:29,214 --> 00:23:31,444
Tu...
418
00:23:42,384 --> 00:23:45,514
Anakuja nami.
419
00:24:01,377 --> 00:24:04,147
Rudia tu, Michael. Tu...
420
00:24:07,217 --> 00:24:08,617
Hufikirii kuua mtu
421
00:24:08,647 --> 00:24:10,877
itakusaidia kutoka hapa, sivyo?
422
00:24:10,917 --> 00:24:13,277
Hiyo inaonekana ya kushangaza sana, sivyo?
423
00:24:13,317 --> 00:24:15,317
Lakini hapa ni mahali pa kushangaza sana,
424
00:24:15,347 --> 00:24:16,817
moja nataka kutoka.
425
00:24:16,847 --> 00:24:18,317
Kisha nitakusaidia.
426
00:24:18,347 --> 00:24:19,747
Nitashuhudia kwa ajili yako,
427
00:24:19,777 --> 00:24:21,217
chochote inachukua. Lo!
428
00:24:21,247 --> 00:24:23,417
Wow, angalia hiyo halo
429
00:24:23,447 --> 00:24:24,617
ambayo ilionekana juu ya kichwa chako.
430
00:24:24,647 --> 00:24:25,947
Inashangaza.
431
00:24:25,977 --> 00:24:27,617
Sina chaguo, Alex... Uliniambia nini
432
00:24:27,647 --> 00:24:28,417
jana?
433
00:24:28,447 --> 00:24:29,447
Uliniambia nini jana?
434
00:24:29,477 --> 00:24:31,247
Huh? "Uko peke yako, Alex."
435
00:24:31,277 --> 00:24:33,877
Hifadhi nakala rudufu. Hifadhi nakala rudufu!
436
00:24:35,447 --> 00:24:37,417
Wewe...
437
00:24:37,447 --> 00:24:39,547
hutaki hii.
438
00:24:39,577 --> 00:24:42,177
Acha nikusaidie, Alex.
439
00:24:57,017 --> 00:24:59,077
Hey, enzi wako!
440
00:25:00,417 --> 00:25:02,647
Inabidi umfunge.
441
00:25:02,677 --> 00:25:04,617
Haya!
442
00:25:04,647 --> 00:25:06,777
Nahitaji bolson huyu anipigie tena.
443
00:25:06,817 --> 00:25:08,217
Nahitaji kuzungumza na wewe.
444
00:25:08,247 --> 00:25:09,417
Usiwahi kuingia humu
445
00:25:09,447 --> 00:25:10,947
bila kuitwa! samahani.
446
00:25:10,977 --> 00:25:12,277
Lakini ni thamani ya uvunjaji katika etiquette.
447
00:25:12,317 --> 00:25:13,177
Je, ni sasa?
448
00:25:13,217 --> 00:25:14,777
Nilidhani unaweza kutumia msaada wangu.
449
00:25:14,817 --> 00:25:17,077
Kuna njia ninaweza kuwa msaada.
450
00:25:20,217 --> 00:25:22,247
Hapana.
451
00:25:22,277 --> 00:25:23,577
Whistler haimaanishi
452
00:25:23,617 --> 00:25:25,517
hakuna kitu kwangu, jamani.
453
00:25:25,547 --> 00:25:27,177
Nina hukumu tano za maisha mfululizo-- sitoki
454
00:25:27,217 --> 00:25:28,947
ya Sona hivi karibuni.
455
00:25:28,977 --> 00:25:30,677
Na kwa nini niwanyime wanaume wengine nafasi ya uhuru?
456
00:25:30,717 --> 00:25:32,047
Huh? Nahitaji uniamini.
457
00:25:32,077 --> 00:25:33,977
Oh.
458
00:25:34,017 --> 00:25:35,677
Unaamini?
459
00:25:37,877 --> 00:25:40,277
Sikujui vya kutosha, kaka.
460
00:25:42,047 --> 00:25:43,777
Teodoro.
461
00:25:44,677 --> 00:25:46,817
Je, mlinzi?
462
00:25:53,577 --> 00:25:55,717
Je, ninaweza kumwamini huyu bobo?
463
00:25:58,047 --> 00:26:00,317
Yeye ni nyoka.
464
00:26:00,347 --> 00:26:01,847
Alinichoma kisu
465
00:26:01,877 --> 00:26:05,777
nyuma kila nafasi aliyopata.
466
00:26:05,817 --> 00:26:09,977
Nyoka anayemchoma mtu mgongoni.
467
00:26:11,347 --> 00:26:13,977
Sijawahi kusikia juu ya kiumbe kama huyo hapo awali.
468
00:26:15,747 --> 00:26:17,977
Tunapaswa kuacha hii!
469
00:26:20,147 --> 00:26:21,547
Nipe dakika mbili zaidi.
470
00:26:21,577 --> 00:26:23,447
Ondoka sasa!
471
00:26:23,477 --> 00:26:25,517
Ondoka!
472
00:26:25,547 --> 00:26:27,447
Makombo!
473
00:26:27,477 --> 00:26:28,947
Hiyo ndiyo unatupa!
474
00:26:28,977 --> 00:26:30,517
Makombo yako!
475
00:26:30,547 --> 00:26:32,717
Habari, Lechero,
476
00:26:32,747 --> 00:26:34,517
TV yako ikoje?
477
00:26:34,547 --> 00:26:37,077
kahaba wako vipi?
478
00:26:37,117 --> 00:26:38,917
Haya, unaogopa nini?
479
00:26:38,947 --> 00:26:40,017
Habari.
480
00:26:40,047 --> 00:26:41,977
Nahitaji, uh, mwanga wa mwezi.
481
00:26:42,017 --> 00:26:43,777
Mwangaza wa mwezi? Au pombe kidogo.
482
00:26:43,817 --> 00:26:44,817
Pombe.
483
00:26:44,847 --> 00:26:45,877
Pombe, ndio.
484
00:26:45,917 --> 00:26:47,077
Ninaihitaji sasa. Lita au galoni --
485
00:26:47,117 --> 00:26:48,177
chochote unaweza kupata mikono yako.
486
00:26:48,217 --> 00:26:49,217
Sio wakati mzuri wa sherehe, kaka.
487
00:26:49,247 --> 00:26:52,147
Niletee kwenye seli yangu.
488
00:28:10,017 --> 00:28:12,147
Vamono.
489
00:29:03,777 --> 00:29:05,247
Njoo, Whistler.
490
00:29:06,517 --> 00:29:08,247
Wewe ni nini...
491
00:29:08,277 --> 00:29:09,677
Whistler, acha!
492
00:29:09,717 --> 00:29:10,747
Acha!
493
00:29:10,777 --> 00:29:13,277
Wewe ni nini...
494
00:29:13,317 --> 00:29:16,217
Mpiga filimbi...
495
00:29:18,177 --> 00:29:20,177
Njoo tu juu na mimi.
496
00:29:20,217 --> 00:29:22,417
Umepata
497
00:29:22,447 --> 00:29:24,447
nafasi nzuri ya kuja na mimi.
498
00:29:24,477 --> 00:29:26,477
Angalau unaweza kutetea kesi yako kwa Lechero.
499
00:29:26,517 --> 00:29:27,577
Pata tu...
500
00:29:27,617 --> 00:29:28,777
Nenda kuzimu.
501
00:29:29,817 --> 00:29:31,047
Tu...
502
00:29:39,147 --> 00:29:40,317
Kundi lake bora, anasema.
503
00:29:40,347 --> 00:29:41,847
Ni sawa.
504
00:29:41,877 --> 00:29:43,877
Nitahitaji mifuko ya plastiki.
505
00:29:43,917 --> 00:29:46,917
Hukupata kwa sherehe, sivyo?
506
00:29:46,947 --> 00:29:49,247
Mifuko ya plastiki, kadiri unavyoweza kupata.
507
00:29:49,277 --> 00:29:51,577
Nitaifanya iwe ya thamani kwako, ninaahidi.
508
00:30:18,847 --> 00:30:20,817
Gracias.
509
00:30:20,847 --> 00:30:23,277
Gracias.
510
00:30:34,847 --> 00:30:37,117
Samahani?
511
00:30:37,147 --> 00:30:38,077
Unazungumza Kiingereza?
512
00:30:38,117 --> 00:30:39,177
Ndiyo.
513
00:30:39,217 --> 00:30:40,077
Tumekutana.
514
00:30:40,117 --> 00:30:42,547
Yaani nilikuona jana saa, uh,
515
00:30:42,582 --> 00:30:43,847
Sona
516
00:30:43,877 --> 00:30:45,147
Ndiyo. Unajua, uh,
517
00:30:45,177 --> 00:30:46,917
unaweza kupoteza jambo zima la mjane mwenye huzuni.
518
00:30:48,117 --> 00:30:49,617
Wewe ni msichana wa Whistler, sivyo?
519
00:30:49,647 --> 00:30:51,377
Samahani, lazima niwe mahali fulani.
520
00:30:51,417 --> 00:30:53,147
Nina, uh, sina budi kufanya jambo, sawa?
521
00:30:53,177 --> 00:30:54,717
Kufanya nini?
522
00:30:54,747 --> 00:30:56,117
Nirudishie hilo
523
00:30:56,147 --> 00:30:57,317
au nitaita polisi.
524
00:30:57,347 --> 00:30:59,417
Hutapiga simu polisi.
525
00:31:03,217 --> 00:31:05,117
Kwa nini anataka hili?
526
00:31:06,347 --> 00:31:07,917
sijui.
527
00:31:07,947 --> 00:31:09,477
Yeye ni mvuvi tu.
528
00:31:09,517 --> 00:31:11,377
Mvuvi?
529
00:31:11,417 --> 00:31:13,377
Mwambie mvuvi rafiki yako...
530
00:31:13,417 --> 00:31:16,577
mwambie mvuvi rafiki yako kaka ya Scofield ana hii.
531
00:31:19,347 --> 00:31:20,477
Mbona hamtaki watu
532
00:31:20,517 --> 00:31:21,647
achana naye tu?!
533
00:31:23,347 --> 00:31:25,147
Unafikiri tunataka kulazimishwa katika hili?
534
00:31:25,177 --> 00:31:28,247
Unafikiri tunataka kuwa hapa, bibi?
535
00:31:28,277 --> 00:31:30,317
Kulazimishwa katika nini?
536
00:31:31,417 --> 00:31:34,177
Unazungumzia nini?
537
00:31:44,847 --> 00:31:46,747
Vema, shikilia hili.
538
00:31:46,777 --> 00:31:48,377
Shikilia.
539
00:31:48,417 --> 00:31:51,177
Niangalie barabara ya ukumbi.
540
00:31:52,977 --> 00:31:55,377
Mimi ni marafiki na kila mtu hapa, kaka.
541
00:31:55,417 --> 00:31:57,717
Ndivyo ninavyoendelea kuishi.
542
00:31:57,747 --> 00:32:00,817
Wewe na mimi ni marafiki, sawa?
543
00:32:00,847 --> 00:32:03,317
Ndio, lakini inaonekana kama una maadui.
544
00:32:06,747 --> 00:32:09,817
Nilichokufanyia, kukuletea mambo hayo...
545
00:32:11,077 --> 00:32:12,477
Hakuna mtu atakayejua.
546
00:32:21,077 --> 00:32:22,777
Lechero! Lechero!
547
00:32:22,817 --> 00:32:25,317
Lechero! Lechero!
548
00:32:25,347 --> 00:32:28,877
Whoo!
549
00:32:28,947 --> 00:32:30,917
Simama, simama.
550
00:32:30,947 --> 00:32:32,617
Simama.
551
00:32:32,647 --> 00:32:34,247
Njoo.
552
00:32:34,277 --> 00:32:38,477
Hifadhi nakala rudufu! Hifadhi nakala rudufu.
553
00:32:38,517 --> 00:32:40,277
Unaweza kuwa naye,
554
00:32:40,317 --> 00:32:43,647
lakini wawili wenu watakufa katika mchakato huo.
555
00:32:43,677 --> 00:32:46,777
Wewe kwanza? Wewe kwanza. Nitaifunga hii karibu na kichwa chako.
556
00:32:46,817 --> 00:32:49,677
Sogeza. Sogeza!
557
00:33:11,317 --> 00:33:12,517
Lechero!
558
00:33:12,547 --> 00:33:13,847
Lechero!
559
00:33:15,777 --> 00:33:17,117
Lechero! Lechero!
560
00:33:17,147 --> 00:33:18,377
Inatosha!
561
00:33:18,417 --> 00:33:19,817
Ngoja nishuke huko.
562
00:33:19,847 --> 00:33:21,817
Ngoja nikate koo moja tu.
563
00:33:21,847 --> 00:33:25,747
Moja tu.
564
00:33:25,777 --> 00:33:27,347
Na kisha panga upya baadaye
565
00:33:27,377 --> 00:33:28,517
na sababu ya kweli
566
00:33:28,547 --> 00:33:31,547
kuja nyuma yako. Funga mdomo wako.
567
00:33:31,577 --> 00:33:32,617
Yuko sawa,
568
00:33:32,647 --> 00:33:34,047
Sammy.
569
00:33:34,077 --> 00:33:35,817
Lechero! Lechero! Lechero!
570
00:33:35,847 --> 00:33:37,977
Kwa hivyo, tutafanya nini, bosi, huh?
571
00:33:38,017 --> 00:33:40,247
Tutakaa tu hapa,
572
00:33:40,277 --> 00:33:41,817
matumaini wao kuishiwa na miamba?
573
00:33:44,477 --> 00:33:45,917
Lechero! Lechero!
574
00:33:46,817 --> 00:33:48,577
Tuna tatizo.
575
00:33:48,617 --> 00:33:50,777
Ni nini?
576
00:33:51,717 --> 00:33:53,577
Imeishiwa na maji.
577
00:33:53,617 --> 00:33:56,347
Kwa hivyo, unamaanisha kuwa una tatizo.
578
00:33:56,377 --> 00:33:58,217
Angalia, kulikuwa na ajali hapa.
579
00:33:58,247 --> 00:34:00,077
Ncha ya tank juu.
580
00:34:00,117 --> 00:34:02,047
Wanaume wangu wanahitaji maji, jamani.
581
00:34:02,077 --> 00:34:05,377
Nitaona kama naweza kupata lori la maji hapo kesho kutwa.
582
00:34:05,417 --> 00:34:07,217
Hapana, ninahitaji maji sasa!
583
00:34:07,247 --> 00:34:09,177
Nadhani ni mbaya sana hakuna walinzi
584
00:34:09,217 --> 00:34:10,617
huko tena na wewe, huh?
585
00:34:10,647 --> 00:34:11,717
Unaweza
586
00:34:11,747 --> 00:34:15,347
kuchukua mateka, kuwa na ghasia, kufanya madai.
587
00:34:15,377 --> 00:34:17,447
Siku ya kesho.
588
00:34:17,477 --> 00:34:18,947
Lechero...!
589
00:34:18,977 --> 00:34:21,447
Unaniita na unanipaza sauti hivyo
590
00:34:21,477 --> 00:34:23,417
tena, hauendi
591
00:34:23,447 --> 00:34:25,447
kuona maji kwa wiki mbili.
592
00:34:25,477 --> 00:34:28,017
Hmm? �Entendido?
593
00:35:48,572 --> 00:35:51,672
Walipata Whistler.
594
00:38:38,342 --> 00:38:40,202
Inatosha!
595
00:38:40,242 --> 00:38:42,142
Inatosha!
596
00:36:13,265 --> 00:36:15,565
Sasa, nitaamua hili!
597
00:36:15,595 --> 00:36:16,735
Hutaamua chochote.
598
00:36:21,865 --> 00:36:23,535
Huwezi kutoa, Lechero.
599
00:36:23,565 --> 00:36:25,295
Umemaliza hapa.
600
00:37:08,995 --> 00:37:10,765
Sasa nini?
601
00:37:10,795 --> 00:37:12,395
Je!
602
00:37:12,435 --> 00:37:14,095
Tunafanya nini?
603
00:37:20,435 --> 00:37:22,335
Umepingwa.
604
00:37:22,365 --> 00:37:24,865
Subiri. Unazungumzia nini?
605
00:37:24,895 --> 00:37:25,635
Wewe ni nini...?
606
00:37:25,665 --> 00:37:26,965
Unaongea nini...?
607
00:37:30,965 --> 00:37:34,795
Hiyo ni, uh, muhimu sana.
608
00:37:34,835 --> 00:37:37,935
Muhimu sana.
609
00:37:41,635 --> 00:37:44,295
Na Whistler ni wazi?
610
00:37:44,335 --> 00:37:46,595
Ndiyo.
611
00:37:46,635 --> 00:37:50,465
Safi kama anga la buluu, ndugu.
612
00:38:20,235 --> 00:38:21,635
Hujambo?
613
00:38:21,665 --> 00:38:23,595
Mtoto, ni mimi.
614
00:38:23,635 --> 00:38:25,065
Ee Mungu wangu.
615
00:38:25,095 --> 00:38:28,135
Loo, ni…nimekuwa na hofu sana, nimekuwa nikiomba
616
00:38:28,165 --> 00:38:29,435
kila siku.
617
00:38:29,465 --> 00:38:31,065
Nilifanya, pia, jamani.
618
00:38:31,095 --> 00:38:32,735
Namshukuru Mungu tu uko sawa.
619
00:38:32,765 --> 00:38:35,665
Petey alinipigia simu baada ya kuzungumza nawe,
620
00:38:35,695 --> 00:38:38,165
na akasema kwamba unaweza kuwa unarudi hapa?
621
00:38:38,195 --> 00:38:39,295
Ndivyo nilivyomwambia.
622
00:38:39,335 --> 00:38:40,835
Ndiyo.
623
00:38:40,865 --> 00:38:43,135
Unapaswa kuwa makini sana.
624
00:38:43,165 --> 00:38:45,135
Mtoto,
625
00:38:45,165 --> 00:38:47,735
Nimekuwa nikifikiria, na, um,
626
00:38:47,765 --> 00:38:51,365
kitu pekee ambacho mimi...
627
00:38:51,395 --> 00:38:52,895
ambayo ninajali hivi sasa
628
00:38:52,935 --> 00:38:55,935
ni kwamba wewe na mtoto ni sawa.
629
00:38:55,965 --> 00:38:58,695
Hiyo ndiyo yote muhimu kwangu.
630
00:38:59,965 --> 00:39:01,695
sitarudi.
631
00:39:01,735 --> 00:39:04,795
Sio kwa sababu sikupendi, kwa sababu
632
00:39:04,835 --> 00:39:05,995
unajua nina--
633
00:39:06,035 --> 00:39:08,965
Ninakupenda zaidi ... nakupenda zaidi ya kitu chochote,
634
00:39:08,995 --> 00:39:12,495
lakini ... ninachofanya ni kukuangusha.
635
00:39:12,535 --> 00:39:14,765
Mimi si mzuri kwako.
636
00:39:14,795 --> 00:39:16,765
Hiyo si kweli, hiyo si kweli.
637
00:39:16,795 --> 00:39:20,035
Oh, ni, ni, ni, na ...
638
00:39:20,065 --> 00:39:21,335
wakati mwingine njia pekee
639
00:39:21,365 --> 00:39:23,165
kulinda watu unaowapenda
640
00:39:23,195 --> 00:39:26,395
ni... ni kwa kukaa mbali nao.
641
00:39:30,465 --> 00:39:33,135
hata hivyo inachukua muda gani - nitakupata.
642
00:39:33,165 --> 00:39:34,995
Nitakupata, na, uh,
643
00:39:35,035 --> 00:39:37,295
na nitakufanya wewe na mtoto wetu fahari.
644
00:39:37,335 --> 00:39:38,465
Te lo prometo.
645
00:39:38,495 --> 00:39:40,495
Te lo prometo, mi amor.
646
00:39:40,535 --> 00:39:42,895
Natamani turudi nyuma.
647
00:39:42,935 --> 00:39:47,895
Ningetoa chochote kurudi.
648
00:39:51,665 --> 00:39:53,735
Natamani hivyo pia.
649
00:39:53,765 --> 00:39:56,035
Natamani hiyo pia, mtoto.
650
00:39:56,065 --> 00:40:00,495
Ninakupenda sana, mtoto.
651
00:40:01,465 --> 00:40:03,835
Nakupenda pia, mtoto.
652
00:40:09,665 --> 00:40:11,665
Kwaheri.
653
00:40:12,835 --> 00:40:15,435
Kwaheri.
654
00:40:31,435 --> 00:40:33,165
Unajua, waliniambia kuwa ndugu yako
655
00:40:33,195 --> 00:40:34,565
ana akili zote,
656
00:40:34,595 --> 00:40:36,595
lakini sikugundua kuwa wewe ni mjinga hivi.
657
00:40:36,635 --> 00:40:38,435
Unataka nini, Susan?
658
00:40:38,465 --> 00:40:41,335
Mara tu nitakuambia ushikamane na mpango huo,
659
00:40:41,365 --> 00:40:43,195
kuliko kwenda na kumsumbua mpenzi wa Whistler.
660
00:40:43,235 --> 00:40:44,295
Unahitaji kuacha
661
00:40:44,335 --> 00:40:47,665
kucheza Sherlock Holmes na kumwacha peke yake.
662
00:40:47,695 --> 00:40:48,565
Kwa nini?
663
00:40:48,595 --> 00:40:50,465
Maana nilisema hivyo.
664
00:40:50,495 --> 00:40:52,535
Vipi kuhusu hilo? Sawa.
665
00:40:52,565 --> 00:40:55,195
Vipi kuhusu wewe kuishinda, ili niweze kupata kazi?
666
00:40:55,235 --> 00:40:56,335
nitafanya
667
00:40:56,365 --> 00:40:58,995
mara tu unaponipa ulichochukua kutoka kwake.
668
00:40:59,035 --> 00:41:00,835
Sikuchukua chochote kutoka kwake. Nilipata galoni
669
00:41:00,865 --> 00:41:03,735
ya bleach, turubai na msumeno kwenye shina la gari langu.
670
00:41:03,765 --> 00:41:05,295
Saa moja, juu--
671
00:41:05,335 --> 00:41:07,665
uko nje ya uso wa dunia.
672
00:41:10,465 --> 00:41:12,635
Ni mwongozo wa ndege tu.
673
00:41:12,665 --> 00:41:15,735
Sitakuuliza tena.
674
00:41:19,635 --> 00:41:20,965
Itupe.
675
00:41:24,595 --> 00:41:26,165
Kesho-- bar.
676
00:41:26,195 --> 00:41:27,835
Ripoti ya maendeleo. Nitakuwa nikisubiri.
677
00:41:51,495 --> 00:41:54,895
(nyayo zinakaribia, mtu anahema)
678
00:42:12,935 --> 00:42:16,335
Kwa hivyo ni maji unayotaka.
679
00:42:20,695 --> 00:42:21,835
Haya hapa maji yako.
680
00:42:39,135 --> 00:42:40,965
Asante.
681
00:42:44,935 --> 00:42:48,765
Kwa hiyo, tunatokaje hapa?
682
00:42:50,735 --> 00:42:52,995
Sijui.
683
00:42:53,035 --> 00:42:57,095
Manukuu yanayofadhiliwa na 20th CENTURY FOX TELEVISION
684
00:42:57,135 --> 00:42:59,795
KAMPUNI YA UTANGAZAJI WA FOX
685
00:42:59,835 --> 00:43:02,395
na VOLKSWAGEN.
686
00:45:28,335 --> 00:45:29,295
Manukuu yaliyofungwa yanaletwa kwa
687
00:45:29,330 --> 00:45:30,295
wewe kwa sehemu na Maple Leaf
688
00:45:30,330 --> 00:45:31,295
Safi tu.Imewekwa kwenye Jokofu
689
00:45:31,330 --> 00:45:32,295
entrees, kamwe waliohifadhiwa, na
690
00:45:32,330 --> 00:45:33,335
kupatikana karibu na grocers deli yako.
691
00:45:33,370 --> 00:45:34,365
Ni mapinduzi katika chakula!
692
00:45:37,365 --> 00:46:00,135
ro
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00